Byłby Dla Mnie - Tłumaczenie na Rosyjski

Tłumaczenie "byłby dla mnie" na Rosyjski

Tłumaczenia:

сочту

Mówię ci, nie znajdę innego mężczyzny, który byłby dla mnie taki dobry.

Я уже не встречу мужчину, который бы так меня любил.

Twój pocałunek byłby dla mnie zaszczytem.

Я был бы польщен вашим поцелуем.

Gość, który nie byłby dla mnie przeciwnikiem, ty go nazywasz żulem.

Зритель смотрит, как истекаешь кровью, называя тебя бездельником.

Wiecie, gdybym prowadził blog, to byłby dla mnie wielki dzień.

Знаете, если бы у меня был дневник, сегодня у меня был бы большой день:

Więc to naprawdę byłby dla mnie duży krok do przodu.

Так что эта работа стала бы для меня шагом наверх.

Byłby dla mnie za młody i nie w moim typie, i twój św. pamięci dziadek, spoczywający w pokoju, raczej by tego nie zaaprobował.

Он слишком молод для меня, и совсем не в моём вкусе. и твой дорогой дедушка, Царствие ему небесное, это не одобрил бы.

To byłby dla mnie zaszczyt, marca.. ty.

Это будет честью для меня, Мар... ти.

To byłby dla mnie zaszczyt i przywilej, panie Palmer.

Я бы счел это за честь и привилегию, мистер Палмер.

To 3 mile i trenowali nas na 30 mil niosąc 100 funtów na plecach, więc jeśli to byłby dla mnie problem, byłbym w tarapatach.

Всего лишь 3 мили и нас тренировали совершать 30-мильные марш-броски, с нагруженными рюкзаками. так что если бы это было проблемой, то я бы влип.

To byłby dla mnie zaszczyt, mości Kajdu.

Для меня эта честь... Господин Каиду.

To byłby dla mnie zaszczyt, dać ci to, by strzegł cię podczas podróży, w Bristolu i ponieważ jestem bardzo dumny z ciebie.

Для меня это будет честью отдать тебе. чтобы она защищала тебе твой путь, Бристоль, и... потому что я очень горжусь тобой.

Taniec z Wybawczynią byłby dla mnie zaszczytem.

Для меня честь танцевать со Спасительницей.

Klimat Westminsteru nie byłby dla mnie odpowiedni.

Климат Вестминстера мне не по нутру.

To byłby dla mnie honor, zastąpić cię w walce.

Почту за честь сразиться в этом бою от твоего имени.

1.0547749996185s

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?